4 de Mayo
CORO VIRTUAL – NUEVO AMANECER
La Oficina de Ministerios Latinos de la Iglesia Episcopal, La Conferencia Nuevo Amanecer y el Coro Latinoamericano de Christ Church Cathedral, Indianapolis les invitan a ser parte del primer Coro Virtual para la Conferencia Virtual Nuevo Amanecer. Es muy importante seguir las indicaciones de configuración del video y bajar el Backing Track o pista, y la partitura o la letra.
The Office of Latino Ministries of the Episcopal Church, the Nuevo Amanecer Team, and the Latin American Choir from Chirst Church Cathedral are inviting you to be part of this first Coro Virtual for the Virtual Nuevo Amanecer Conference 2020.
FECHA LIMITE PARA RECIBIR VIDEOS ES EL VIERNES 5 DE JUNIO!
FIRM DEADLINE TO RECEIVE YOUR VIDEOS IS THIS FRIDAY, JUNE 5TH! YES.
Backing track (pista)
Este es un video que debes escuchar para poder guiarte mientras grabas la canción. Puedes bajarlo dando click en este enlace.
Backing Track
This is a video you need to listen to in order to guide your own singing as you record it. Please download it here.
Partitura (Chart)
Puedes bajar aquí un documento PDF Nuevo Amanecer_3 – Full Score con la partitura (Chart) del Canto Nuevo Amanecer. Nuevo Amanecer fue el canto de la Conferencia en el 2018, y fue compuesto por Ana Lopez y por el Revdo. Hipolito Fernandez Reina.
Chart
You may download a PDF with the Chart here. Nuevo Amanecer is a Song that was composed by Ana Lopez and The Rev. Hipolito Fernandez Reina in 2018, for the Nuevo Amanecer Conference then.
Letra (Lyrics only here)
Si deseas bajar solo la letra, puedes bajar aquí un documento PDF con la Letra del Canto Nuevo Amanecer. Letra Nuevo Amanecer
Lyrics only
If you prefer, you may download a PDF with only lyrics here.
Tips para grabar un buen video – Tips for recording a great video:
Graba el video en tu teléfono – Recording with your phone
Asegurate de que tu telefono este alineado en formato horizontal (landscape) y no vertical (portrait). Si tienes un tripode para tu telefono, eso te ayudara a darle un apoyo solido y estacionario.
Make sure your phone is set in Standard Horizontal mode, and not vertical. If at all possible, use a tripod for your device or sit the device on something sturdy and stationery.
(Imagen de Livestream.com)
Configuracion del video – Video Configuration:
En los settings de tu video, busca la configuracion 1080-1920px y asegurate que se esten grabando con 30FPS (30 cuadros por segundo). Esta configuracion tambien se conoce como FHD.
Make sure your video settings are set to FHD, which is 1080-1920px and 30 FPS (Frames per second)
Busca un lugar callado y si puedes, utiliza un micrófono externo (aunque no es requerido):
No necesitas grabar desde un estudio de grabación, pero debes hacer tu mejor esfuerzo para que no salgan ruidos del ambiente en el video (lavadoras de platos, los bomberos, perros ladrando, TV, etc. ) La meta es grabar un sonido claro y limpio.
Utilice audífonos (headphones) para escuchar el backing track (o pista) que usted bajo al inicio de esta pagina. Esto es muy importante ya que no queremos que el sonido del backing track salga en su grabación. Solo necesitamos su voz!
Find a quiet place and use an external microphone if you have one (but not required!).
You don’t need to rent a studio to film your part. But, do your best to make sure the ambient noise (dishwashers, fire trucks, barking dogs, TVs, etc.) is at a minimum. The goal is to get a good, clean sound.
Use headphones to listen to the backing track you downloaded with the sheet music.
Cuenta!!!
Es muy importante que cuentes los primeros 4 compases en voz alta en tu grabación, igual que se hace en el video guía o Backtrack.
Count!!!
It is very important that you count the first 4 measures out loud in your recording, just like it is done in the Backtrack.
Ubica tu cabeza en el centro de la pantalla de manera que se llene la pantalla de arriba a abajo:
Position yourself in the center of the shot, and make sure you’re filling up the frame.
Guarda tu archivo de video:
Puedes guardar tu archivo de video en formato .mp4, .mov, .avi.
Cuando lo grabes utiliza tu_nombre_parte
Por ejemplo: Anthony_Guillen_Tenor.mp4
Save your file.
Use any standard video file format. .mp4, .mov, .avi all work great.
When you name your file, use this standard naming convention:
Your_Name_Your_Part.mp4 (or .mov, etc.)
Example: Bishop_Curry_Tuba.mp4
Envia tu video:
Envia tu video o enlance del video a Yuri Rodriguez, por Google Drive, o por Whatsapp atl 317-282.9190.
Send your video
Send your video or link of your video to Yuri Rodriguez, through Google drive or Whatsapp to 317-282-9190.
Contacto – Contact:
Para mayor informaicon y otras preguntas, puedes comunicarte con Yuri Rodriguez, Directora del Coro Latinoamericano de Christ Church Cathedral, a su correo electrónico.
For further information and other questions, you can email Yuri Rodriguez, Director of Coro Latinoamericano at Christ Church Cathedral, her email here.